Main Menu

Explore More

News Details / detalles de las noticias

Por favor oprima el botón localizado en la parte inferior derecha para traducir esta página.


 

A Message from Principal Hill: January 3, 2022

Dear Boulder High School Community,

I know this has been a difficult start to the new year for our greater community, but I do hope that this letter finds you and your family well. As I mentioned to the incredible staff at BHS, we will all need to work together in order to support the students, families, and staff members who have been impacted by the fires. This will take patience, flexibility, and compassion from everyone—and I have no doubt that our community will rise to the occasion. I have included some links from BVSD and Impact on Education for anyone who would like to donate money. For those families who have been directly impacted by the fire, I have included links to receive support. 

Support for Those Impacted by the Fire 

Parents/Guardians

Reach out to your principal or fill in this form, so that we can ensure that support and resources are available to those who need it. Please know that students who are displaced by an event like this are eligible for additional support under the federal McKinney-Vento Act.

Social-Emotional Support for BVSD Students 

We also understand that many people in our community, even those far from the fire, are reeling from these events. As we shared previously, we have set up social-emotional support for our students

Additionally, this resource from the American School Counselor Association may be helpful to families and educators alike during these difficult times: Natural Disasters: Helping Kids During Crisis.

Donate

Impact on Education 

The board of Impact on Education has activated our Critical Needs Fund to help the BVSD community affected by the wildfires. Please select Critical Needs Fund under “My donation is for” to lend a helping hand to those impacted by the wildfires in our community.

Boulder County Wildfire Fund

The Community Foundation Boulder County has also created a Wildfire Fund that will benefit any residents impacted by the fire.

As other information is provided, I will keep you updated on any changes or additional ways to support our families. As always, please reach out to me or any administrator with questions you may have. Please be safe and take care of yourself.

Sincerely,

James A. Hill, Ed.D

Principal


Apreciable comunidad de Boulder High School: 

Estoy consciente de que éste ha sido un difícil comienzo del nuevo año para nuestra comunidad en general, pero espero que la presente misiva los encuentre bien a ustedes y sus familias. Como lo he mencionado al increíble personal de BHS, todos debemos trabajar al unísono para apoyar a estudiantes, familias e integrantes del personal que hayan sido afectados por los incendios. Ello tomará paciencia, flexibilidad y compasión de todos. No me queda duda que no representará problema alguno para esta comunidad. He incluido algunos enlaces del Distrito Escolar del Valle de Boulder (BVSD) y de Impact on Education para personas que quieran donar dinero. Para aquellas familias que hayan sido directamente afectadas por el incendio, he incluido enlaces a los que pueden acceder para recibir apoyo. 

Apoyo para las personas afectadas por el incendio 

Padres de familia/tutores

Comuníquense con el director de su escuela o llenen este formulario, para garantizar que el apoyo y los recursos estén disponibles para quienes los necesiten. Sepan que los estudiantes que hayan sido desplazados por un acontecimiento de esta naturaleza son elegibles para recibir apoyo adicional en virtud de la Ley Federal McKinney-Vento .

Apoyo social-emocional para estudiantes del BVSD 

También entendemos que muchas personas de nuestra comunidad, incluso aquellas que estaban lejos del incendio, aún no se han recuperado de los sucesos de ayer. Tal como lo informamos antes, hemos dispuesto de apoyo emocional para nuestros estudiantes 

Además, este recurso de la American School Counselor Association [Asociación Americana de Consejeros Escolares] puede resultarle útil a familias y docentes por igual en estos tiempos difíciles: Desastres naturales: Ayudar a los chicos durante crisis

Donate

Impact on Education

Hemos activado nuestro Critical Needs Fund [Fondo para necesidades críticas] con la finalidad de ayudar a la comunidad del BVSD afectada por los incendios forestales. Sírvase seleccionar Critical Needs Fund [Fondo para necesidades críticas] bajo el rubro “My donation is for” [Mi donación es para] a fin de echar una mano a las personas afectadas por los incendios en nuestra comunidad.

Boulder County Wildfire Fund

La Community Foundation Boulder County también ha creado un Fondo para el incendio forestal que beneficiará a cualesquiera residentes afectados por el incendio.

A medida que se suministre más información, los mantendremos al día sobre cualesquiera cambios y otras formas de apoyar a nuestras familias. Como siempre, comuníquense conmigo o cualquier empleado administrativo con las dudas que pudieran tener. Les ruego que se mantengan a salvo y cuídense.

Atentamente, 

James A. Hill, Ed.D

Principal