Main Menu

Explore More

News Details / detalles de las noticias

Por favor oprima el botón localizado en la parte inferior derecha para traducir esta página.


 

Boulder High School 2021 Graduation Update

Dear Boulder High School Community,

We are very much looking forward to celebrating the Class of 2021 in May with in-person graduations. 

Over the past few months, the Boulder Valley School District has been in continuous communication with our public health agencies regarding May's commencement ceremonies. Our public health partners reviewed our plans to ensure they are in alignment with the state’s Outdoor Event Guidance, which currently requires the following health protocols:

  • Participants (students, staff, and family members) will need to complete a health screener on the day of the event and will not be permitted to attend if they are ill, are quarantined, or have a probable or confirmed case of COVID-19.
  • All participants will need to wear face coverings—regardless of whether they are vaccinated.
  • Participants will be separated into cohorts of 175 people, and there will be at least 50 feet of separation between each cohort. Each graduate or household pod is required to be distanced 6 feet from other participants.
  • Based on the space available at Recht Field, Boulder High School will be able to have our entire senior class together in one ceremony. This, however, does mean that each graduating senior is limited to 2 guests for the ceremony. The event will be live-streamed for friends and family who cannot attend, and the link for the live stream will be shared closer to the ceremony date.

It is important to mention that the restrictions and/or guidelines may change before our ceremony. Our planning is based on the current restrictions. Conversations are continuing at the state level regarding the possible easing of restrictions, including for outdoor events. Of course, our hope would be to safely hold our ceremonies while ensuring that our entire senior class can be together with an unlimited number of guests, as we’ve done in the past. We will keep you informed as we receive updates. If you have any questions regarding graduation, please do not hesitate to contact me or Assistant Principal Scott Cawlfield, who is coordinating this event.

Have a great day.
 

James A. Hill, Ed.D

Principal  


Asunto : Puesta al día sobre la ceremonia de  graduación de Boulder High

Estimada comunidad de Boulder High School,

Estamos muy emocionados por celebrar la Promoción 2021, en mayo durante la ceremonia de graduación en persona .

Durante los últimos meses el Distrito Escolar del Valle de Boulder ha estado en continua comunicación con las agencias de salud pública con respecto a las ceremonias de graduación que se celebrarán en mayo. Nuestros aliados de salud pública revisaron nuestro plan para asegurarse de que las ceremonias estén en consonancia con:  Guía para eventos al aire libre del estado, que actualmente exige seguir los siguientes protocolos de salud:

  • Los participantes (estudiantes, empleados y familiares) necesitarán completar un control de salud el día del evento y no podrán asistir si están enfermos, en cuarentena o tienen un caso probable o confirmado de COVID-19.
  • Todos los participantes deberán usar cubrebocas- independientemente de que estén vacunados .
  • Los participantes estarán separados en grupos fijos (cohortes) de 175 personas, con una distancia mínima de 50 pies entre cada grupo. Cada graduado o grupo de personas que viven en el mismo hogar deberán guardar una distancia de 6 pies de otros participantes.

Basándonos en el espacio disponible en el estadio deportivo “Recht Field”, Boulder High School podrá reunir a toda nuestra clase de 12º grado, en una sola ceremonia. Sin embargo, esto significa que cada estudiante de 12º grado solo podrá tener 2 invitados para la ceremonia. El evento se transmitirá en vivo para amigos y familiares que no puedan asistir, y el enlace para la transmisión en vivo se compartirá al acercarse  la fecha de la ceremonia.
Es importante mencionar que las restricciones y/o directrices pueden cambiar antes de nuestra ceremonia. Nuestra planificación se basa en las restricciones actuales. Continúan las conversaciones a nivel estatal con respecto a la posible mitigación  de las restricciones, incluso para eventos al aire libre. Por supuesto, nuestra esperanza sería llevar a cabo nuestra ceremonia de graduación de manera segura mientras nos aseguramos de que toda nuestra clase de 12º grado  pueda estar junto con un número ilimitado de invitados como lo hemos hecho en el pasado. Los mantendremos informados a medida que recibamos noticias. Si tiene alguna pregunta sobre la graduación, no dude en ponerse en contacto conmigo o con el subdirector, Scott Cawlfield, que está coordinando el evento. Qué tengas un lindo día.

Que tengan un buen día 

James A. Hill Ed.D
Director