Main Menu

Explore More

News Details / detalles de las noticias

Por favor oprima el botón localizado en la parte inferior derecha para traducir esta página.


 

BOULDER STRONG - Boulder Valley School District prepares for the return of students, following the King Soopers tragedy

En Español

Dear BVSD Families,

Last week’s shooting at King Soopers has shaken us and our community to our very core. Words cannot capture the grieving that we and our community are going through right now.

The Boulder Valley School District, however, understands the important role that it plays as a center of community, especially during these difficult times. That is why our schools will reopen, as planned, following Spring Break. 

Knowing the impact of the tragedy on our community, including our students, we are glad on Tuesday (following our regular Monday Launch Day) all of the students, including those in secondary (middle and high school), will have the opportunity to be back in-person four days a week. Returning to some sense of normalcy and ensuring that students are surrounded by caring adults in a safe environment with intensive support is needed more now than ever.

We are working closely with schools to ensure that students and schools receive all the mental and emotional support needed. If you know of a student that needs some additional support, please reach out to your school counselor or let us know via our form: bit.ly/BVSDStudentSupport. We are here to help students and families navigate this difficult time.

I do want to take a moment to thank the BVSD Trauma Response Team. They have been hard at work over Spring Break. As 9NEWS captured on Friday this on-call, volunteer team consisting of school counselors, social workers, school psychologists, mental health advocates, prevention/interventionists, engagement specialists, attendance advocates and school nurses has been offering in-person and virtual emotional support for students, teachers, and parents. They are always there after a traumatic event and work to restore a safe learning environment as quickly as possible. 

Crisis Hotlines - for adults or students

Our Grief and Loss page has a lot of great resources that may be helpful right now. We also want to once again share this list of hotlines in case you, a member of your family or someone you know needs immediate support following this tragedy.

Additionally, The Boulder Office of Emergency Management is regularly updating its blog with mental health/community healing resources and ways to support the victims and their families.
 

Officer Eric Talley’s Funeral and Traffic Impacts
The valiant officer who died in the line of duty while responding to the shooting at King Soopers will be laid to rest on Tuesday, March 30. Lafayette Police has shared that Officer Eric Talley’s funeral will be held at Flatirons Community Church and that they will be closing South Boulder Road beginning at 8:15 a.m from Public Road to Coal Creek Drive (east of U.S. Highway 287, near the church).

This will be near the starting time of several of our schools in the area. If you usually use South Boulder Road on school days, you may need to consider alternative routes Tuesday morning.

We are Boulder Strong.
Today we, the entire Boulder Valley community, stand together with the City of Boulder. While this tragedy happened in South Boulder, it has impacted everyone in this school district, from Broomfield to Nederland, Superior to Erie and beyond. It will take us coming together as an entire community during this moment of despair to support each other – and our students, family and community – through the fear and loss.

Rob Anderson
Superintendent
Boulder Valley School District


FUERTES BOULDER - El Distrito Escolar del Valle de Boulder se prepara para el regreso de los estudiantes tras la tragedia en King Soopers

Estimadas familias del BVSD:

El tiroteo la semana pasada en King Soopers ha perturbado a toda nuestra comunidad profundamente. No hay palabras que puedan expresar el duelo que nosotros y los miembros de nuestra comunidad sentimos en este momento.

Sin embargo, el Distrito Escolar del Valle de Boulder reconoce el papel importante que tiene como centro comunitario, particularmente durante tiempos difíciles como éste. Es por eso que volveremos a abrir nuestras escuelas después de las vacaciones de primavera, según lo previsto. 

Considerando el impacto de la tragedia en nuestra comunidad —incluidos los estudiantes— nos alegra que el martes (después del lunes regular de preparación) todos los estudiantes, incluyendo los de secundaria y preparatoria, podrán regresar a la escuela en persona cuatro días de la semana. Ahora más que nunca necesitamos retomar un sentido de normalidad y asegurarnos de que los estudiantes están rodeados por adultos solícitos en un ambiente seguro.

Estamos trabajando estrechamente con las escuelas para garantizar que los estudiantes y el personal reciban todo al apoyo que necesitan para su salud mental y emocional Si ustedes conocen a un estudiante que necesita apoyos adicionales, pedimos que se comuniquen con su consejero escolar o que nos dejen saber completando este formulario: bit.ly/BVSDStudentSupport. Estamos aquí para ayudar a los estudiantes y familias a superar estos tiempos difíciles.

Quiero tomar esta oportunidad para darle las gracias al Equipo de Respuesta al Trauma del BVSD. Han trabajado arduamente durante las vacaciones de primavera. Tal como 9News reportó el viernes, este equipo de voluntarios compuesto de consejeros escolares, trabajadores sociales, psicólogos escolares, proponentes de salud mental, prevencionistas e intervencionistas, especialistas en la participación, proponentes de asistencia y enfermeros escolares trabaja de guardia ofreciendo apoyo emocional de manera presencial y virtual a los estudiantes, maestros y padres. Siempre están disponibles después de cualquier evento traumático y trabajan para restaurar ambientes seguros de aprendizaje lo más rápido posible.

Líneas de ayuda para crisis - adultos y estudiantes
Nuestra página para el duelo y la pérdida tiene muchos recursos buenos que les podrían ser útiles. También queremos volver a compartir la lista de líneas telefónicas que pueden llamar si ustedes, sus familiares o conocidos necesitan apoyo inmediato después de esta tragedia.

  • Servicios de Crisis de Colorado
    Información, remisiones y apoyos confidenciales para lidiar con crisis disponibles las 24 horas del día, 7 días a la semana. Llamen al: 1-844-493-TALK (8255).

  • Disaster Distress Helpline
    Llamen al 1-800-985-5990 o envíen un mensaje de texto con la frase TalkWithUs a 66746. Esta línea de ayuda brinda consejería de emergencia a aquellos que estén pasando por alguna crisis mental o emocional debido a una catástrofe natural o causada por el hombre, incluyendo emergencias de salud pública.

  • Mental Health Partners
    En este momento, los médicos trabajan a distancia para ofrecer servicios de salud mental a los miembros de la comunidad. Llamen al (303) 443-8500 para hacer una cita o visiten la clínica en persona en: 3180 Airport Road, Boulder

  • Línea de ayuda nacional
    Derivaciones médicas para tratamiento e información disponibles las 24 horas del día, los 7 días de la semana llamando al 1-800-662-HELP.

  • Red Nacional de Prevención del Suicidio
    Esta línea ofrece apoyo confidencial y gratuito a personas experimentando altos niveles de ansiedad; así como también, consejos de prevención y recursos para ustedes, sus seres queridos y otros profesionales. Llamen al 1-800-273-8255.

Asimismo, la Oficina de Gestión de Emergencias de Boulder regularmente actualiza su blog con recursos de apoyo para la salud mental y recuperación comunitaria, junto con maneras de apoyar a las víctimas y sus familias.

El funeral del oficial Eric Talley e impactos para el tráfico
El valiente oficial que falleció en acto de servicio respondiendo al tiroteo en King Soopers será enterrado el martes 30 de marzo. El Departamento de Policía de Lafayette ha comunicado que el funeral del oficial Eric Talley se llevará a cabo en la iglesia Flatirons Community Church y que la calle South Boulder Road estará cerrada después de las 8:15 a.m., desde Public Road hasta Coal Creek Drive (al este de la carretera 287, cerca de la iglesia).

Este cierre sucederá a la misma hora que muchas de las escuelas en el área entran a clases. Si ustedes normalmente manejan en South Boulder Road durante la semana, es posible que necesiten planear una ruta alternativa el martes por la mañana.

Somos Fuertes Boulder.
Hoy todos nosotros —la comunidad entera del Valle de Boulder— estamos unidos con la Ciudad de Boulder. Aunque la tragedia tomó lugar en el sur de Boulder, afectó a todos los miembros de nuestro distrito escolar, desde Broomfield hasta Nederland, Superior, Erie y más allá. Necesitamos unirnos como comunidad entera durante este tiempo de aflicción para apoyarnos los unos a los otros, y a nuestros estudiantes, familias y miembros de la comunidad, para superar el temor y la pérdida. 

Rob Anderson
Superintendente
Distrito Escolar del Valle de Boulder