Main Menu

Explore More

News Details / detalles de las noticias

Por favor oprima el botón localizado en la parte inferior derecha para traducir esta página.


 

BVSD adjusts 2022-2023 Spring Break to align with CU Boulder

En Español

The Boulder Valley School District Board of Education voted on Tuesday, June 7 to change its 2022-23 Academic Calendar. Please Note: Spring Break will be shifting a week later next school year (22-23), to align Boulder Valley School District’s calendar to the University of Colorado Boulder.

BVSD and the university typically collaborate to ensure major breaks are aligned, understanding the large number of connections between the two institutions. Many CU Boulder students, employees and families have students enrolled in the local school districts.

Below is a slide from a September 2020 presentation to the Board of Education that explains the key elements BVSD considers when setting calendars, including alignment to CU Boulder and St. Vrain School District Calendars.

Listing of key elements BVSD considers when approving calendars from September 2020 -- which included alignment to CU Boulder

A discrepancy was identified between the two calendars for the 2022-2023 School Year – Spring Break was scheduled on two different weeks. While CU and the school districts issue their calendars a few years in advance for a variety of planning purposes, the misalignment was overlooked as calendars were finalized and approved.

Again, following the Board of Education’s unanimous vote on June 7, BVSD’s calendar is now amended, moving our Spring Break to March 27-31, 2023 – in alignment with CU Boulder’s break.

VIDEO: Superintendent Anderson speaks about the Spring Break realignment during the June 7, 2022 Board of Education meeting.

We regret the impact that this change may have on some families that have already planned around the published dates. BVSD will provide families with the ability to excuse absences caused by this situation.

Going forward, the university and local school districts are dedicated to working together and aligning as many academic breaks as possible.

 


 

El BVSD ajusta las vacaciones de primavera de 2022-2023 para coincidir con las vacaciones de la Universidad de Colorado Boulder

El Consejo de Educación del Distrito Escolar del Valle de Boulder votó el martes 7 de junio para cambiar su calendario académico para 2022-23. Importante: Las vacaciones de primavera se trasladarán una semana más tarde el próximo año escolar (22-23), para adaptar el calendario del Distrito Escolar del Valle de Boulder al de la Universidad de Colorado Boulder.

El BVSD y la universidad suelen colaborar para asegurar que las vacaciones principales estén alineadas, entendiendo el gran número de conexiones entre las dos instituciones. Muchos estudiantes, empleados y familias de CU Boulder tienen estudiantes inscritos en los distritos escolares locales.  

Se identificó una discrepancia entre los dos calendarios para el año escolar 2022-2023 - las vacaciones de primavera estaban programadas en dos semanas distintas. Si bien la Universidad de Colorado y los distritos escolares publican sus calendarios con algunos años de antelación para diversos fines de planificación, el desajuste se pasó por alto cuando se finalizaron y aprobaron los calendarios.

De nuevo, siguiendo el voto unánime del Consejo de Educación el 7 de junio, el calendario del BVSD ahora está modificado, cambiando nuestras vacaciones de primavera al 27-31 de marzo de 2023 - coincidiendo con las vacaciones de CU Boulder.

Lamentamos el efecto que este cambio pueda tener en algunas familias que ya han planificado en torno a las fechas publicadas. El BVSD le proporcionará a las familias la posibilidad de justificar las ausencias causadas por esta situación.

De ahora en adelante, la universidad y los distritos escolares locales están dedicados a trabajar juntos y hacer que coincidan tantas vacaciones académicas como sea posible.