Main Menu

Explore More

News Details / detalles de las noticias

Por favor oprima el botón localizado en la parte inferior derecha para traducir esta página.


 

Schools equipped with lifesaving STOP THE BLEED® kits

En Español

While it is the last thing that anyone wants to think about, a generous donation over the summer is ensuring that our schools are better prepared to respond to an act of school violence or serious accidental injury. 

STOP THE BLEED® kits were installed at every BVSD school over the summer, thanks to grant money from both the Boulder Community Health Foundation and Regional Emergency Medical and Trauma Services Advisory Councils (RETAC). The kits include specialized supplies that can be used anytime there is an injury resulting in significant bleeding.

BVSD staff has already been trained on how to use the supplies, along with Cardiopulmonary Resuscitation (CPR), automated external defibrillators (AEDs) and other lifesaving techniques. Additionally, each kit comes with instructions so that anyone can deploy the lifesaving contents, if necessary.

“This is a natural extension of our efforts to be ready for any emergency that may occur in our buildings. We already have AEDs installed in our buildings and are working to ensure our school nurse consultants have Naloxone in case they need to respond to an overdose-related emergency,” said BVSD Health Services Director Stephanie Faren. “We truly hope that the kits will never be needed, but we appreciate the generous donation so that we are ready, if they ever are.”


Las escuelas están equipadas con equipos STOP THE BLEED® para detener la hemorragia

 A pesar de ser lo último en lo que alguien quiera pensar, un generoso donativo durante el verano ha ayudado a que nuestras escuelas estén mejor preparadas para responder a un acto de violencia escolar o lesiones accidentales graves. Aprenda más sobre los equipos. 

Los equipos STOP THE BLEED® fueron instalados en todas las escuelas del BVSD durante el verano gracias a dinero proveniente de un subsidio de Boulder Community Health Foundation y Regional Emergency Medical and Trauma Services Advisory Councils (RETAC). Los equipos incluyen recursos especializados que se pueden emplear en caso de una lesión con gran cantidad de hemorragia.

El personal del BVSD ya fue entrenado en el uso de estos equipos, junto con la reanimación cardiopulmonar (RCP), desfibriladores externos automáticos (DEA) y otras técnicas para salvar vidas. Asimismo, cada equipo trae consigo instrucciones para que cualquier persona pueda usar los recursos para salvar una vida, si es necesario.

“Esto representa una extensión natural de nuestros esfuerzos por estar listos para cualquier emergencia que pueda suceder en nuestros edificios. Ya tenemos DEA instalados en nuestros edificios y estamos trabajando para garantizar que las enfermeras escolares asesoras tengan Naloxona en caso de que tengan que responder a una emergencia causada por una sobredosis", dijo Stephanie Faren, directora de Servicios de Salud del BVSD. “La verdad es que esperamos nunca tener que usar los equipos, pero estamos muy agradecidos por este donativo generoso que nos ayudará a estar listos si en algún momento los necesitamos”.